Balede bir dansçı zıpladığında tepe noktasında bir saniyeliğine havada asılı kalmış gibi görünüyorsa buna Fransızcada topun sekmesi gibi görünen o esnek hafiflikten ötürü ballon denir. İşin sırrı gerçekten yerçekimini yenmek değil, havadayken omuzları ve nefesi sakin tutup ayakları hızla yere çekmektir.
When a ballet dancer seems to pause mid-air at the peak of a leap before gliding down, dancers call that buoyant quality ballon. The secret isn't defying gravity—it's keeping shoulders calm while pulling the legs up briskly beneath a lifted torso.