Eski kameralar karanlıkta neredeyse hiçbir şey göremediği için öğle sıcağında masmavi gökyüzünün altında çekim yapıp lensin önüne koyu mavi filtre takarak 'bakın şimdi gece yarısı oldu' deme hilesidir. François Truffaut bu numaranın büyüsüne o kadar kapılmıştır ki filmlerinden birine doğrudan adını (La Nuit américaine) vermiştir.
Because early film stocks went blind in real darkness, crews shot at noon beneath harsh sunlight through heavy blue filters and asked audiences to pretend it was midnight. François Truffaut loved the open artifice enough to name an entire movie after it.