Homeros destanlarında ya da koca bir dilin tüm antik külliyatında yalnızca bir tek kez geçip başka hiçbir metinde bir daha görünmeyen yalnız sözcüklere verilen isimdir. Tek bir geçişi olduğu için filologlar o kelimenin gerçek anlamını çözmek uğruna bazen yüzyıllarca kafa yorar.
Across an entire ancient corpus like Homer's epics, certain lone words appear once and never surface anywhere else in human records. Having zero parallel citations, philologists spend centuries debating their exact shade of meaning.