16.11.2026 10:31
Farsçada 'altın saçan' anlamına gelen bu eski kitap süsleme tekniğinde ustalar, altın varakları ince delikli bir kalbura sürtüp fırça veya kemik çubukla kâğıdın üstüne yıldız tozu gibi serper. Sonra mühreyle tek tek parlatılan o minik altın benekler, sıradan bir sayfayı akşam gökyüzüne çevirir.
Literally 'scattering gold' in Persian, this manuscript technique rubs gold leaf across a fine sieve so microscopic flecks drift onto sized paper like stardust. Burnished afterward with agate, the page glows quietly like night sky.