Aslında benzer biçimlendirmeler Antik Yunan'daki 'technopaegnia' şiirlerinden Osmanlı'daki hat istiflerine kadar çok eski bir görsel okuma geleneğine yaslanır.
Similar figure poems trace all the way back to Hellenistic technopaegnia and Ottoman calligraphic compositions.